Hello lybrate-user most common reason of low back pain
at this age is due to slip disc
or ankylosing Spondylitis
since you have radiating left leg pain
most likely is due to slip disc if you have no relief with medication I would suggest to get an X-ray
done or MRI
to come to the diagnosis do consult if required online.