It seems to be an inflammation of the achillies tendon . You can ice it couple of times a day and avoid strenuous activity like running , cycling etc ... Change your footwear if they're worn and take some rest. Once the pain
subsides, start doing some stretching for your calf muscles . See a therapist If the pain still persist to have a proper ankle and foot examination .