Male breast cancer is a rare disease. As you have several lymph nodes along with enlarged nipple, you must go for complete investigation to rule out any infection or severe disease. So, visit to your doctor. Thanks.
Fibro adenoma are non cancerous tumor. So it is not cancer. Breast removal is not necessary as it is non cancerous. And cancer can grow anywhere.
Removing tumor does not remove your body's tendency to grow cancer.