Dear, there may be many reasons.
1. It may be dragging pain
or heaviness because of varicoele.
2 there may be mild infection
3 it may a referred pain from stone in lower part of ureter etc it is wise to get urine test done to confirm or rule out infection.