If the x ray
and mri shows normal
then it might some
weakness in the shoulder girdle muscles. Due to pain
you can not do all the movements from the right hand and shoulder so that may be the reason for shoulder girdle weakness. Initially you need to do particular shoulder exercises then only you can go for gym.