Radiation mucositis is a common problem / side effect during radiation .
It results in pain
which decrease oral intake of food and fluids.
A step ladder approach of analgesics is advised and if required a ryles tube is also inserted through nose.
In your case you should check whether your father has normal serum sodium and potassium
levels as lower levels can cause altered sensorium.