Consult a ortho
it might be a fractured meta tarsal head
middle finger botem bone head might have been fractured or compressed as no care taken bone fragment must have been moving out ward
this would be cause for increasing size and pain
if possible doc will cap the finger and stabilize or a surgery
with K wire will be done.